同声传译又被称为“同声翻译"|“同传设备”|“同传翻译”|“同传”
“同传翻译”
同传翻译也称同声传译,也就是内容被同声传译员翻译成指定的听众语言,通过对应的声道传送给听众。听众可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言的需求,同传翻译中设备都具有3种以上的翻译通道, 每个通道传输一种语言尽力做到让每位听众都能经过设备接收到自己能接听到的信息。
同传翻译的原意是以口头讲话的方式不停顿地输入给译员的,译员进行的是边听边译的翻译。从听完到理解和表达出来,之间只有短短几秒钟且不说,译员同时还要连续接收新输入的信息并对其加工处理后再输出,而且同传译员的翻译过程都是在有其他外物干扰的状况下进行的。所以,同传翻译的过程和笔译过程是有着很大的区别的。理解与表达几乎共时进行,这样的特点决定了同传翻译有着自己特有的原则和要求。
美之来同声翻译公司每一场会议都会配备非常专业的人才,这些人才包括有同声传译的技术操作人才(奥联技术总监-张银瑞),同声传译的专业翻译人才(奥联同传硕士老师-罗丹),同声传译的市场部监督(奥联总监-吴平),等等,他们都是这个行业的佼佼者,总之正是由于同声传译行业人才济济,才促进了同声传译行业的服务领域众多,已经有众多的领域开始要求同声传译行业为其服务。
租赁美之来同传设备说明:
1、如果需要外地出差,(深圳、广州、上海、北京为本地)我方技术人员食宿均由贵方负责安排并承担。
2、我们将根据您的具体情况(如语种数量、人数、租用时间等)对价格作相应的调整(提高或降低);
3、在会议开始前清妥善保管同传设备接收机,如在会议结束后,遗失接收机或耳机按1000元/副赔偿;
4、在9-12月会议旺季中,如需租赁同传设备请提前2周预约租赁,我们好安排优质的设备和人员;
如果您有什么需要请联系我们,我们的24小时热线电话是:181-2460-7080
美之来的口号-----全世界同步传递,实现语言零障碍
美之来的保证----敬业+专业+执着+精益求精
美之来的追求----以服务为基础,以质量谋生存,以能力求发展